Posts

Showing posts from April, 2018

27.04.2018 Vathi. Sifnos

Image
Vendredi 27 avril 2018
Les Danois s’en vont et nous sommes le seul voilier dans toute la baie, le luxe. Nous faisons le ménage, Jens dehors et moi dedans, nous avons des visites demain. Famille et amis arrivent et nous fêtons mon anniversaire la semaine prochaine. Donc le blog prend une pause et recommencera dimanche 6 mai 2018. A bientôt
Friday, April 27, 2018
The Danes are leaving and, luxury, we are the only yacht in the whole bay. We do housework, Jens outside and me inside, we have visitors tomorrow. Family and friends arrive and we are going to celebrate my birthday next week. So the blog takes a break and will start again Sunday, May 6, 2018. See you soon


Géranium Pelargonium 26.04.2018. Vathi. Sifnos

Nous sommes seuls We are alone

Vathi

Parasol

La route que nous avons montée en vélo pour aller à Apollonia The road we climbed on our bikes to go to Apollonia

Le voisin grec qui joue du bouzouki Our Greek neighbor who is playing the bouzouki

Hera II est sur le côté du quai, ce sera plus …

26.04.2018 Vathi. Sifnos

Image
Jeudi 26 avril 2018
Beau et chaud. Nous allons parler avec Virginia et Madame Nicos pour répartir nos visiteurs et Anastasia pour planifier le menu. Puis nous enfourchons nos montures et partons pour Apollonia, la capitale de Sifnos. C’est à une dizaine de km, ça va, mais il faut monter 300 m de dénivelée, et ça c’est beaucoup. Il fait chaud, la route monte … Certaines montées sont si raides que nous les montons à pied, même Jens. Mais enfin on arrive à Apollonia, on a mis une heure et demi, la route monte, je pense, 70% de son tracé. Nous allons réserver trois taxis de Kamares, où arrive le ferry jusqu’à Vathi pour samedi matin. Apollonia est un drôle de village, réparti sur le haut de plusieurs collines, donc sans un centre. Nous déjeunons d’un sandwich et d’une salade grecque arrosés d’une bonne limonade fraiche, un petit café grec et nous repartons. Nous apprécions les grandes descentes, nous les avons bien méritées et arrivons à Vathi vers 17 h. La baignade parait bonne après ce g…

25.04.2018 Baie de Vathi/ Vathi bay. Sifnos

Image
Mercredi 25 avril 2018
Le voilier arrive hier soir est un Hallberg Rassy, comme Hera II et porte le pavillon Suisse. Cela nous fait penser, bien sûr, quand nous étions deux Fisher, « Longway » et « Maja », le Suisse et la Norvégienne. Nous allons les voir en Zodiac et ils nous offrent un café. Leur bateau « Fitz Roy » est un 36 pieds (Hera II en fait 35) et est de 1992 (Hera II est de 1989). C’est un jeune couple de Zurich avec deux amis. Pendant que nous sommes chez eux, le vent se lève et ils voudraient profiter du vent pour faire de la voile. Nous les quittons et ils partent. Nous partons aussi peu après, vers 11h. Nous déroulons le foc et Jens essaye de mettre le tangon, ce grand bâton d’aluminium qui tient le foc écarté. Mais le vent retombe et nous rangeons tangon et foc. Nous voyons par AIS que « Fitz Roy » va vers Vathi, comme nous. Mer calme, lunch en route et nous arrivons à Vathi, la jolie baie sur Sifnos à 14 h. Un seul voilier est au quai de l’église, il y a de la place. N…

24.04.2018 Koutalas. Serifos

Image
Mardi 24 avril 2018
Très bien dormi. Jens essaye de mettre une clé USB dans la radio et la première chanson qui vient est de Sissel Kyrkjebø, une chanson que j’aime bien, cela me rend de bonne humeur pour toute la journée. Nous allons en zodiac à terre et, par de petits chemins, allons voir les ruines de la mine, une mine de fer. Une pancarte indique, en français, le nom des propriétaires, ce devait être une compagnie française. En 1916, une grève a été durement réprimée, avec morts d’ouvriers et de policiers. La mine a fermé en 1963. Sur la plage, une jolie taverna à l’ombre des tamaris, n’est pas encore ouverte. Nous revenons au bateau et nous baignons. Nous mangeons le lunch puis nous reposons un peu, notre « stillestund ». Nous repartons à terre, cette fois dans l’autre sens. Je suis surprise par le nombre de papillons. En revenant, nous parlons avec l’unique habitant de notre baie, il n’est pas grec mais sud africain. Il a une maison de vacances ici et profite du calme du lieu pou…