15.04.2018 Psara


Dimanche 15 avril 2018

Nous fonctionnons un peu au ralenti, un peu fatigués, donc c’est d’autant plus agréable d’emprunter une voiture aujourd’hui. Nikos et Athena ne sont pas à la taverna mais ont laissé la voiture et les clés pour nous. Nous conduisons vers le monastère qui est à une dizaine de km d’ici. Ce monastère n’abrite plus de moines depuis au moins 50 ans mais est ouvert pour des visites certains dimanches de l’année. La grande église est au milieu d’une cour carrée et est entourée sur les quatre côtés par une galerie de cellules où vivaient les moines. L’église est richement décorée. Nous pouvons visiter le réfectoire et le gardien nous offre un verre de vin, un morceau de gâteau et un loukoum. Il n’habite pas au monastère mais vit dans le village de Psara. Nous allons aussi admirer les restes de terrasses cultivées par les moines, ils produisaient toute leur nourriture ici. En rentrant à Psara, nous voulons faire le plein d’essence pour remercier Nikos et Athena mais la station est fermée. Après le lunch, je vais voir le ferry « Psara Glory » qui va partir. Jens a regardé sur Internet et ce ferry est danois et s’appelait avant « Ane Læsø ». Après une promenade dans le village, je fais le blog et Jens bricole : aujourd’hui, il répare l’anémomètre, place un thermomètre in/out et installe deux petits panneaux solaires, et ensuite, comme il lui reste un peu de temps, il met encore quelques fusibles. Nous dinons ce soir avec Nikos et 
Athena, ils nous invitent malgré nos protestations. Ils nous racontent leur installation ici, en 2015, avec les bons côtés mais aussi les difficultés à être acceptés dans une petite communauté, Psara n’a que 300-350 habitants. Très bonne soirée qui passe vite et nous rentrons au bateau à 1 h du matin. Le vent s’est levé et souffle fort du nord-est, donc nous pousse contre le quai. Je mets toutes les fenders et ça va, le port est bien protégé du vent du nord mais Hera II bouge un peu et le vent fait du bruit. Jens s’endort rapidement mais cela me prend un peu de temps pour m’endormir. 

Sunday, April 15, 2018

We operate a little slowly, a little tired, so we appreciate even more to borrow a car today. Nikos and Athena are not at the Taverna but have left the car and the keys for us. We drive to the monastery which is about ten km from here. This monastery is empty now and the last monk left at least 50 years ago but it's open for visits some Sundays of the year. The large church is in the middle of a square courtyard and is surrounded on all four sides by a cell gallery where the monks lived. The church is richly decorated. We can visit the refectory and the guardian offers us a glass of wine, a piece of cake and a loukoum. He doesn’t live in the monastery but in the village of Psara. We also admire the remains of terraces cultivated by the monks before, they produced all their food here. When we get back to Psara, we want to fill up with gasoline to thank Nikos and Athena but the station is closed. After lunch, I go and  see the ferry "Psara Glory" that is leaving soon. Jens looked on the Internet and this ferry is Danish and was called before "Ane Læsø". After a walk in the village, I make the blog and Jens works “a little”: today, he repairs the anemometer, puts in place an in/out thermometer and installs two small solar panels, and then, as he has a little time left, he puts some more fuses. We are having dinner tonight with Nikos and Athena, they invite us despite our protests. They tell us about their installation here, in 2015, with the good sides but also the difficulties to be accepted in a small community, Psara has only 300-350 inhabitants. Very good evening that passes quickly and we return to the boat at 1 am. The wind has risen and is blowing hard from the northeast, so pushes us against the dock. I put all the fenders and it’s OK, the harbor is well protected from the north wind but Hera II moves a little and the wind is making noise. Jens falls asleep quickly but it takes me a little longer to fall asleep.



Euphorbe? Spurge?
15.04.2018. Psara


La voiture
The car


La route et l'ancien chemin pour aller au monastère
The road and the old path to go to the monsatery


Le monastère de Kimisis Theotokou
Kimisis Theotokou monastery


L'église
The church


L'église
The church


Le réfectoire
The refectory


La galerie des cellules autour de l'église
The cells galery around the church


Le monastère
The monastery


Les terrasses qui étaient cultivées autrefois
The terraces which were cultivated in the old days


Attention aux piétons
We have to be careful with the pedestrians


Psara Glory (ex Ane Læsø)


Psara et ses deux grandes églises, une grise et une bleue
Psara and its two big churches, a grey one and a blue one


Jens soude un fil électique sur un panneau solaire
Jens is solding an electric wire on a solar panel


Jens bricole
Jens is working


Un des deux nouveaux panneaux solaires
One of the two new solar panels


Un escargot attrapé dans une toile d'araignée
A snail caught in a spider web


Arbre fleuri
Tree in bloom
15.04.2018. Spara













Comments

Popular posts from this blog

28.03.2018 Bergen-Preveza

31.03.2018 Preveza

05.05.2018 Loutra. Kithnos