17.04.2018 Nisi Gaïdharos


Mardi 17 avril 2018

Nous partons à 6 h 30, peu de vent mais des “vieilles” vagues qui arrivent de l’ouest. Hera II roule. Nous allons avec foc et moteur, il n’y a pas beaucoup de vent, 4-5 m/s, et le foc stabilise un peu. Vers 9 h 30, je ne me sens pas bien, ai un peu le mal de mer et vais me coucher. Je dors presque trois heures, jusqu’à 12 h 15. Nous mangeons le lunch, buvons le café et, comme le bateau roule, nous ne remplissons pas les tasses. La mer est vide, vide. Jens fait une sieste et dort un peu. Dans l’après-midi, le vent tombe complètement et les vagues se calment. Nous passons entre Andros et Tinos et après, c’est tout calme. Nous passons devant Ermoupolis et allons ancrer à Nisis Gaïdharos, une jolie baie sur une ile avec un phare. Nous avions ancré là le 11 septembre 2015 avec Maja. Nous sommes le seul bateau et avons cette baie pour nous tout seuls. Diner puis petit verre sous les étoiles.

Tuesday, April 17, 2018

We leave at 6:30 am, with little wind but "old" waves coming from the west. Hera II is rolling. We combine jib and engine, there is not much wind, 4-5 m / s, but the jib stabilizes a little. Around 9:30 am, I don’t feel very well, is a little bit seasick and go to bed. I sleep for almost three hours until 12:15 pm. We eat lunch, drink coffee and, as the boat is rolling, we don’t fill the cups. The sea is empty, empty. Jens takes a nap and sleeps a little. In the afternoon, the wind falls completely and the waves calm down. We pass between Andros and Tinos and after that, it's all calm. We pass Ermoupolis and go to anchor at Nisis Gaïdharos, a beautiful bay on an island with a lighthouse. We anchored there on September 11, 2015 with Maja. We are the only boat and have this bay to ourselves. Dinner and then a little drink under the stars.



16.04.2018. Psara


Bye, bye Psara


Vagues
Waves



En haut
Up


En bas
Down


Une petite ile au milieu de nulle part
A small island in the middle of nowhere


Le vent tombe, 1,3 m/s
The wind dies, 1,3 m/s


La cafetière est calée
The coffee pot is fixed


En bas
Down


En haut
Up


Jens mesure la distance sur la carte avec ... une épingle à linge
Jens is measuring the distance on the chart with ... a clothes pin


Nous allons passer entre Andros et Tinos
We are going to pass between Andros and Tinos


Le détroit entre Andros et Tinos
The strait between Andros and Tions


Andros: c'est sec, rien ne pousse mais de nombreux murs partagent la montagne
Andros: it's dry, nothing grows but many walls divide the mountain


Après le détroit, c'est calme
After the strait, it's calm


L'ile de Gaïdharos
Gaïdharos island


La plage au fond de la baie
The beach at the bottom of the bay


La baie
The bay


Diner
Dinner

                                            
Psara-Ermouplois
                                           
 
                                                                                                                                                                     16.04.2018. Psara




Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

14.05.2018 Skogvik. Norvège/Norway

Image
Lundi 14 mai 2018 Bon petit-déjeuner sur la terrasse chez Raymonde, puis Catherine et Raymonde nous accompagnent jusqu’à l’arrêt de bus. Nous aurions préférer prendre le métro mais il y a une grève et aucun métro ne circule. Le bus est donc bondé, nous sommes serrés comme des sardines en boite et ce n’est pas agréable, mais enfin nous arrivons à l’aéroport. Léger déjeuner d’une salade composée   et vol sans histoire d’Athènes à Copenhague où il fait 22 ⁰. Nous avons 5 heures entre l’arrivée d’Athènes et le départ pour Bergen et je rattrape les blogs du 12 et du 13 mai. Nous arrivons à Bergen à 22 h 20 et, surprise, il fait encore jour. Laila vient nous chercher et nous rentrons à la maison. Il fait un temps magnifique et, le 15, nous travaillons dans le jardin en short. Voilà, le deuxième voyage sur Hera II se termine. Nous sommes ravis, tout s’est bien passé, de Preveza à Sifnos en passant par Psara et Ermoupolis, la semaine exceptionnelle de Sifnos, le retour de Sifnos à Pr
Read more

13.05.2018 Athènes/Athens

Image
Dimanche 13 mai 2018 Nous disons au revoir à Hera II et prenons le bus à 9 h. Jens est allé donner des restes de nourriture à un voisin qui est bien content. Nous sommes assez chargés, chacun avec un sac à dos et en plus, Catherine et moi portons entre nous un sac avec deux bouteilles de vin, des biscuits et autres bricoles que nous allons donner à Raymonde qui nous accueille à Athènes, nous une nuit et Catherine trois nuits. Le bus s’arrête souvent dans des villages et se remplit bien. Il ne s’arrête pas au milieu du chemin à une cafétéria comme lorsque nous sommes venus. Mais près d’Athènes, un vieux monsieur demande au chauffeur de s’arrêter à des toilettes. Je suis désolée, mais je n'ai pas vu quand nous avons passé le Canal de Corinthe! Arrivés à Athènes, nous partons à pied et marchons, marchons. Nous trouvons une petite taverna à l’ombre, en face d’une église. Le monsieur ne parle que quelques mots d’anglais mais nous sert un repas délicieux : salade grecque et viande
Read more

11.05.2018 Preveza

Image
Vendredi 11 mai 2018 Une pancarte sur une maison annonce “Mini Market. Bread », Jens y va mais c’est fermé, et définitivement apparemment. Nous avons du pain d’hier, pas de problème. Nous partons par temps beau et calme. Nous passons devant Kalamos à gauche et Mytika à droite et nous ancrons dans la jolie baie de Varkó pour nous baigner et déjeuner, et nous ne sommes pas les seuls. L’eau est turquoise, chaude (21-22 ⁰) et claire, on pourrait se croire aux Caraïbes. Nous déjeunons d’œufs au bacon, pour finir nos réserves. Nous arrivons au canal de Lefkas et passons à 15 h. Entre la sortie du canal et Preveza, le vent s’est levé et nous allons à 5-6 nœuds rien qu’avec le foc et c’est Catherine qui barre. Nous prenons du diésel à la marina Cleopatra et allons à Preveza. Le port est bien plein, mais nous trouvons une place. Jens et Catherine vont faire un tour et je finis le blog du 9 et fais celui du 10. Ils rentrent un peu mouillés, il pleut. Nous allons au bon restaurant que Jens
Read more