18.04.2018 Ermoupolis

April 19, 2018

Mercredi 18 avril 2018.

Nuit calme. Jens gonfle le Zodiac et nous allons à terre, l’ile est bleue de fleurs, les mêmes qu’au parc archéologique de Psara. Nous essayons d’aller au phare mais les nombreuses mouettes ne sont pas d’accord, alors on n’insiste pas. C’est incroyable qu’il y ait tant de fleurs, le sol est sec et caillouteux. Rentrés au bateau, nous nous baignons puis commençons à déjeunons et subitement, le vent passe de F 1 (pas de vent du tout) à F 5 (vent assez fort). Nous ne voulons pas revivre notre expérience de septembre 2015 où nous avions eu F 7 ici. Nous partons rapidement et mettons 20 mn pour arriver à Ermoupolis, l’autre fois nous avions mis 45 difficiles minutes. Pas de problème pour trouver une place, nous sommes le seul bateau au quai. Reprise de contact sympa avec cette grande ville, capitale des Cyclades. Nous retournons aussi nous baigner à « notre » plateforme et diner au même petit restaurant, mais au lieu d’une jeune femme c’est une femme plus âgée. Explication, c’est sa mère, la fille a ouvert un autre petit restaurant à 50 m. La ville me plait mais le port est moins sympathique : une houle y entre et même par vent modéré, les bateaux roulent et bougent beaucoup.

Ps Très court blog aujourd’hui, j’ai des problèmes avec mes photos et y ai passé beaucoup de temps.

Wednesday, April 18, 2018.

Quiet night. Jens inflates the Zodiac and we go ashore, the island is blue with flowers, the same ones as in the archaeological park of Psara. We try to go to the lighthouse but the many seagulls don’t agree, so we don’t insist. It's amazing that there are so many flowers, the soil is dry and stony. Back at the boat, we swim and then start to have lunch and suddenly, the wind goes from F 1 (no wind at all) to F 5 (strong enough wind). We don’t want to relive our experience of September 2015 where we had F 7 here. We leave quickly and it takes us 20 minutes to reach Ermoupolis, the other time we used 45 difficult minutes. No problem to find a place, we are the only yacht at the pier. Nice to take contact again with this big city, the Cyclades capital. We also go back to "our" platform to swim and dine at the same small restaurant, but instead of a young woman it’s now an older woman. Explanation she is her mother, the daughter opened another small restaurant 50 m away. I like the city but the harbor is less friendly: a swell enters and even in moderate wind, the boats are rolling and move a lot.

Ps Very short blog today, I have problems with my photos and I have spent a lot of time trying to fix it.