24.04.2018 Koutalas. Serifos



Mardi 24 avril 2018

Très bien dormi. Jens essaye de mettre une clé USB dans la radio et la première chanson qui vient est de Sissel Kyrkjebø, une chanson que j’aime bien, cela me rend de bonne humeur pour toute la journée. Nous allons en zodiac à terre et, par de petits chemins, allons voir les ruines de la mine, une mine de fer. Une pancarte indique, en français, le nom des propriétaires, ce devait être une compagnie française. En 1916, une grève a été durement réprimée, avec morts d’ouvriers et de policiers. La mine a fermé en 1963. Sur la plage, une jolie taverna à l’ombre des tamaris, n’est pas encore ouverte. Nous revenons au bateau et nous baignons. Nous mangeons le lunch puis nous reposons un peu, notre « stillestund ». Nous repartons à terre, cette fois dans l’autre sens. Je suis surprise par le nombre de papillons. En revenant, nous parlons avec l’unique habitant de notre baie, il n’est pas grec mais sud africain. Il a une maison de vacances ici et profite du calme du lieu pour écrire un livre. Il nous parle des problèmes d’eau à Serifos. Au bateau, je me mets au blog et Jens fait la cuisine. Tard, après diner, un voilier arrive et ancre, mais il fait sombre et on ne voit que ses lumières.


Tuesday, April 24, 2018

We sleep very well on the boat. Jens tries to put a USB key in the radio and the first song that comes is by Sissel Kyrkjebø, a song that I like, it makes me happy for the whole day. We go by zodiac on land and, by small rocky paths, go to see the ruins of the mine, an iron mine. A sign indicates, in French, the name of the owners, it must have been a French company. In 1916, a strike was severely repressed, with the death of workers and police officers. The mine closed in 1963. On the beach, a pretty taverna in the shade of tamarisks, is not yet open. We return to the boat and we swim. We eat lunch and then rest a little, our “stillestund”. We go back to land, this time in the other direction. I am surprised by the number of butterflies. When we come back, we speak with the only inhabitant of our bay, he is not Greek but South African. He has a holiday home here and enjoys the quiet of the place to write a book. He tells us about water problems in Serifos. Back at the boat, I make the blog and Jens cooks. Late, after dinner, a yacht arrives and anchors, but it is dark and we only see her lights.



24.04.2018. Serifos


Hera II


Les restes de la mine
The rests of the mine


Ruines de la mine
The mine ruins


Rails


Ruines
Ruins


Vieux camions envahis de plantes
Old trucks invaded by plants


Vieille balance
Old scale


Société des mines de Seriphos
et, en rouge, 1916
and, in red, 1916


Chemin caillouteux
Stony path


La taverna, fermée
The closed taverna


Repos
Rest
Stillestund


Jens répare la lampe extérieure du cockpit
Jens is fixing the outside lamp in the cockpit


Promenade de l'autre côté de la baie
Walk on the other side of the bay  



Papillon
Butterfly


Un voilier arrive et ancre
A yacht arrives and anchors


24.04.2018. Serifos



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

14.05.2018 Skogvik. Norvège/Norway

Image
Lundi 14 mai 2018 Bon petit-déjeuner sur la terrasse chez Raymonde, puis Catherine et Raymonde nous accompagnent jusqu’à l’arrêt de bus. Nous aurions préférer prendre le métro mais il y a une grève et aucun métro ne circule. Le bus est donc bondé, nous sommes serrés comme des sardines en boite et ce n’est pas agréable, mais enfin nous arrivons à l’aéroport. Léger déjeuner d’une salade composée   et vol sans histoire d’Athènes à Copenhague où il fait 22 ⁰. Nous avons 5 heures entre l’arrivée d’Athènes et le départ pour Bergen et je rattrape les blogs du 12 et du 13 mai. Nous arrivons à Bergen à 22 h 20 et, surprise, il fait encore jour. Laila vient nous chercher et nous rentrons à la maison. Il fait un temps magnifique et, le 15, nous travaillons dans le jardin en short. Voilà, le deuxième voyage sur Hera II se termine. Nous sommes ravis, tout s’est bien passé, de Preveza à Sifnos en passant par Psara et Ermoupolis, la semaine exceptionnelle de Sifnos, le retour de Sifnos à Pr
Read more

11.05.2018 Preveza

Image
Vendredi 11 mai 2018 Une pancarte sur une maison annonce “Mini Market. Bread », Jens y va mais c’est fermé, et définitivement apparemment. Nous avons du pain d’hier, pas de problème. Nous partons par temps beau et calme. Nous passons devant Kalamos à gauche et Mytika à droite et nous ancrons dans la jolie baie de Varkó pour nous baigner et déjeuner, et nous ne sommes pas les seuls. L’eau est turquoise, chaude (21-22 ⁰) et claire, on pourrait se croire aux Caraïbes. Nous déjeunons d’œufs au bacon, pour finir nos réserves. Nous arrivons au canal de Lefkas et passons à 15 h. Entre la sortie du canal et Preveza, le vent s’est levé et nous allons à 5-6 nœuds rien qu’avec le foc et c’est Catherine qui barre. Nous prenons du diésel à la marina Cleopatra et allons à Preveza. Le port est bien plein, mais nous trouvons une place. Jens et Catherine vont faire un tour et je finis le blog du 9 et fais celui du 10. Ils rentrent un peu mouillés, il pleut. Nous allons au bon restaurant que Jens
Read more

13.05.2018 Athènes/Athens

Image
Dimanche 13 mai 2018 Nous disons au revoir à Hera II et prenons le bus à 9 h. Jens est allé donner des restes de nourriture à un voisin qui est bien content. Nous sommes assez chargés, chacun avec un sac à dos et en plus, Catherine et moi portons entre nous un sac avec deux bouteilles de vin, des biscuits et autres bricoles que nous allons donner à Raymonde qui nous accueille à Athènes, nous une nuit et Catherine trois nuits. Le bus s’arrête souvent dans des villages et se remplit bien. Il ne s’arrête pas au milieu du chemin à une cafétéria comme lorsque nous sommes venus. Mais près d’Athènes, un vieux monsieur demande au chauffeur de s’arrêter à des toilettes. Je suis désolée, mais je n'ai pas vu quand nous avons passé le Canal de Corinthe! Arrivés à Athènes, nous partons à pied et marchons, marchons. Nous trouvons une petite taverna à l’ombre, en face d’une église. Le monsieur ne parle que quelques mots d’anglais mais nous sert un repas délicieux : salade grecque et viande
Read more