25.04.2018 Baie de Vathi/ Vathi bay. Sifnos


Mercredi 25 avril 2018

Le voilier arrive hier soir est un Hallberg Rassy, comme Hera II et porte le pavillon Suisse. Cela nous fait penser, bien sûr, quand nous étions deux Fisher, « Longway » et « Maja », le Suisse et la Norvégienne. Nous allons les voir en Zodiac et ils nous offrent un café. Leur bateau « Fitz Roy » est un 36 pieds (Hera II en fait 35) et est de 1992 (Hera II est de 1989). C’est un jeune couple de Zurich avec deux amis. Pendant que nous sommes chez eux, le vent se lève et ils voudraient profiter du vent pour faire de la voile. Nous les quittons et ils partent. Nous partons aussi peu après, vers 11h. Nous déroulons le foc et Jens essaye de mettre le tangon, ce grand bâton d’aluminium qui tient le foc écarté. Mais le vent retombe et nous rangeons tangon et foc. Nous voyons par AIS que « Fitz Roy » va vers Vathi, comme nous. Mer calme, lunch en route et nous arrivons à Vathi, la jolie baie sur Sifnos à 14 h. Un seul voilier est au quai de l’église, il y a de la place. Nous nous y mettons et allons prendre notre ankerdram chez Anastasia, la charmante copropriétaire, avec ses parents, d’une des tavernas sur la plage. Embrassades et agréable reprise de contact. Nous allons aussi saluer Virginia et Madame Nicos, les propriétaires de studios et appartements où amis et famille vont loger. La semaine prochaine, grande fiesta pour fêter mes 70 ans ici. Baignade du bateau, visite du couple de « Fitz Roy » et diner chez Anastasia. Nous sommes heureux d’être de nouveau à Vathi.

Wednesday, April 25, 2018

The yacht that arrived last night is a Hallberg Rassy, ​​like Hera II and carries the Swiss flag. This makes us think, of course, when we were two Fisher, "Longway" and "Maja", the Swiss and the Norwegian. We go to see them in Zodiac and they offer us a coffee. Their boat "Fitz Roy" is 36 feet (Hera II is 35) and is from 1992 (Hera II is from 1989). It’s a young couple from Zurich with two friends. While we are on their boat, the wind become stronger and they would like to take advantage of it to sail. We leave them and they leave. We leave also soon after, around 11am. We unroll the jib and Jens tries to put the spinnaker pole, that big aluminum stick that holds the jib aside. But the wind dies rapidly and we put away jib and pole. We see by AIS that "Fitz Roy" goes to Vathi, as we do. Calm sea, lunch en route and we arrive at Vathi, the beautiful bay on Sifnos at 2 pm. Only one yacht is at the church pier, there is room. We moor there and take our ankerdram at Anastasia, the charming co-owner, with her parents, of one of the tavernas on the beach. We kiss each other and are happy to meet again. We go also to say hello to Virginia and Mrs. Nicos, the owners of studios and apartments where friends and family will stay. Next week, we are planning a big fiesta to celebrate my 70th birthday here. Bathing from the boat, we have visitors, the couple of "Fitz Roy" and dinner at Anastasia. We are happy to be back in Vathi.



25.04.2018. Vathi. Sifnos


Nous sommes en visite sur Fitz Roy
We are visiting Fitz Roy


Fitz Roy


Bye, bye Koutalas


Jens essaie de mettre le tangon
Jens is trying to put the pole


Sifnos là-bas
Sifnos overthere


Bleu, bleu
Blue, blue


Sifnos


Entrée de la baie de Vathi
Vathi bay entrance


Vathi


Un seul bateau au quai de l'église
Only one yacht at the church pier


Hera II au quai de l'église
Hera II at the church pier


L'église
The church


Les studios et appartements de Virginia et Nicos
Virginia and Nicos' studios and apartments


Anastasia sert l'équipage de Fitz Roy
Anastasia is serving Fitz Roy's crew


La taverna d'Anastasia
Anastasia's taverna


Vathi


Nous avons un voisin danois
Our neighbor is Danish


25.04.2018. Vathi. Sifnos





Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

14.05.2018 Skogvik. Norvège/Norway

Image
Lundi 14 mai 2018 Bon petit-déjeuner sur la terrasse chez Raymonde, puis Catherine et Raymonde nous accompagnent jusqu’à l’arrêt de bus. Nous aurions préférer prendre le métro mais il y a une grève et aucun métro ne circule. Le bus est donc bondé, nous sommes serrés comme des sardines en boite et ce n’est pas agréable, mais enfin nous arrivons à l’aéroport. Léger déjeuner d’une salade composée   et vol sans histoire d’Athènes à Copenhague où il fait 22 ⁰. Nous avons 5 heures entre l’arrivée d’Athènes et le départ pour Bergen et je rattrape les blogs du 12 et du 13 mai. Nous arrivons à Bergen à 22 h 20 et, surprise, il fait encore jour. Laila vient nous chercher et nous rentrons à la maison. Il fait un temps magnifique et, le 15, nous travaillons dans le jardin en short. Voilà, le deuxième voyage sur Hera II se termine. Nous sommes ravis, tout s’est bien passé, de Preveza à Sifnos en passant par Psara et Ermoupolis, la semaine exceptionnelle de Sifnos, le retour de Sifnos à Pr
Read more

11.05.2018 Preveza

Image
Vendredi 11 mai 2018 Une pancarte sur une maison annonce “Mini Market. Bread », Jens y va mais c’est fermé, et définitivement apparemment. Nous avons du pain d’hier, pas de problème. Nous partons par temps beau et calme. Nous passons devant Kalamos à gauche et Mytika à droite et nous ancrons dans la jolie baie de Varkó pour nous baigner et déjeuner, et nous ne sommes pas les seuls. L’eau est turquoise, chaude (21-22 ⁰) et claire, on pourrait se croire aux Caraïbes. Nous déjeunons d’œufs au bacon, pour finir nos réserves. Nous arrivons au canal de Lefkas et passons à 15 h. Entre la sortie du canal et Preveza, le vent s’est levé et nous allons à 5-6 nœuds rien qu’avec le foc et c’est Catherine qui barre. Nous prenons du diésel à la marina Cleopatra et allons à Preveza. Le port est bien plein, mais nous trouvons une place. Jens et Catherine vont faire un tour et je finis le blog du 9 et fais celui du 10. Ils rentrent un peu mouillés, il pleut. Nous allons au bon restaurant que Jens
Read more

13.05.2018 Athènes/Athens

Image
Dimanche 13 mai 2018 Nous disons au revoir à Hera II et prenons le bus à 9 h. Jens est allé donner des restes de nourriture à un voisin qui est bien content. Nous sommes assez chargés, chacun avec un sac à dos et en plus, Catherine et moi portons entre nous un sac avec deux bouteilles de vin, des biscuits et autres bricoles que nous allons donner à Raymonde qui nous accueille à Athènes, nous une nuit et Catherine trois nuits. Le bus s’arrête souvent dans des villages et se remplit bien. Il ne s’arrête pas au milieu du chemin à une cafétéria comme lorsque nous sommes venus. Mais près d’Athènes, un vieux monsieur demande au chauffeur de s’arrêter à des toilettes. Je suis désolée, mais je n'ai pas vu quand nous avons passé le Canal de Corinthe! Arrivés à Athènes, nous partons à pied et marchons, marchons. Nous trouvons une petite taverna à l’ombre, en face d’une église. Le monsieur ne parle que quelques mots d’anglais mais nous sert un repas délicieux : salade grecque et viande
Read more