01.04.2018 Preveza


Dimanche 1 er avril 2018

C’est dimanche de Pâques dans les pays catholiques et protestants mais pas ici. La Pâques orthodoxe est la semaine prochaine. Il fait beau et plus calme que cette nuit. Deux hommes viennent nous voir. Le premier est islandais mais habite en Norvège et le second est anglais. Tous les deux ont leur bateau encore à terre en face, au chantier Cleopatra. Ce chantier est le plus cher des trois et l’Anglais raconte qu’ils lui ont fait payer 5 euros par jour en plus quand son mat était à terre. Il a le même bateau que Hera II, mais encore plus âgé, construit en 1979. Ces deux hommes et Jens discutent bateaux et technique et je vais me promener en ville, à pied. Jens va avec eux voir leurs bateaux, l’un d’eux a une voiture. Nous déjeunons quand il revient, court repos et première balade en vélo avec les nouveaux vélos. Nous sommes contents de pédaler, nous nous sentons en vacances et cela fait du bien de sortir un peu. Nous longeons la côte et allons voir les vagues. Elles sont encore fortes et nous décidons de ne pas partir aujourd’hui. Nous avions pensé faire une courte étape aujourd’hui, jusqu’à Lefkas, une ville sur le canal du même nom à peu près à 7 miles. Mais nous partirons demain et ferons un grand bout. La météo est bonne pour demain. Nous descendons sur une plage et Jens se mouille les pieds, il évalue l’eau vers 15-16 ⁰, un peu frais pour moi. Nous visitons un vieux fort abandonné, continuons un peu plus loin sur la côte et rentrons par l’intérieur. Nous passons devant l’appartement où Jens a habité en février et arrivons peu après au bateau. Bon diner dehors d’un poulet au four. Nous partons demain.

Sunday, April 1, 2018

It's Easter Sunday in the Catholic and Protestant countries but not here, Orthodox Easter is next week. The weather is nice and the wind is not as strong as last night. Two men come to see us. The first is Icelandic but lives in Norway and the second is English. Both have their boat still on the ground on the other side of the fjors, at the Cleopatra shipyard. This yard is the most expensive of the three and the English tells that they made him pay 5 euros per day more when his mast was on land. He has the same boat as Hera II, but even older, built in 1979. These two men and Jens discuss boats and technique and I go for a walk around town, on foot. Jens goes with them to see their yachts, one of them has a car. We have lunch when he comes back, short rest and first bike ride with the new bikes. We are happy to ride again, we feel on vacation and it feels good to go out a bit. We ride along the coast and go see the waves. They are still high and we decide not to leave today. We had thought of making a short leg today to Lefkas, a town on the channel of the same name about 7 miles away. But we'll leave tomorrow and make a long leg. The weather forecast is good for tomorrow. We go down on a beach and Jens wets his feet, he evaluates the water at 15-16 ⁰, a little cool for me. We visit an old abandoned fort, continue a little further along the coast and go back inland. We pass the apartment where Jens lived in February and arrive shortly after at the boat. We enjoy a good dinner outside, a baked chicken. We leave tomorrow.



Glycine
Wistaria
01.04.2018
Preveza


C'est plus calme
It's quieter


Rue principale. Preveza
Main street.


Il y a encore des vieilles maisons
We can see old houses too


Oranges


Rue Olof Palme
Olof Palme street


Bougies
Candles


En vélo
Riding


Vieux fort
Old fort


Brrr


Le vieux fort
The old fort


Le fort
The fort


Le fort
The fort


En vélo
Riding


Poules
Hens


Plage
Beach


Moi en vélo
Me riding


L'appartement où Jens habitait en février
Jens lived here in February


Miam, miam
Yum, yum


Glaïeuls sauvages 
Wild gladiolus



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

14.05.2018 Skogvik. Norvège/Norway

Image
Lundi 14 mai 2018 Bon petit-déjeuner sur la terrasse chez Raymonde, puis Catherine et Raymonde nous accompagnent jusqu’à l’arrêt de bus. Nous aurions préférer prendre le métro mais il y a une grève et aucun métro ne circule. Le bus est donc bondé, nous sommes serrés comme des sardines en boite et ce n’est pas agréable, mais enfin nous arrivons à l’aéroport. Léger déjeuner d’une salade composée   et vol sans histoire d’Athènes à Copenhague où il fait 22 ⁰. Nous avons 5 heures entre l’arrivée d’Athènes et le départ pour Bergen et je rattrape les blogs du 12 et du 13 mai. Nous arrivons à Bergen à 22 h 20 et, surprise, il fait encore jour. Laila vient nous chercher et nous rentrons à la maison. Il fait un temps magnifique et, le 15, nous travaillons dans le jardin en short. Voilà, le deuxième voyage sur Hera II se termine. Nous sommes ravis, tout s’est bien passé, de Preveza à Sifnos en passant par Psara et Ermoupolis, la semaine exceptionnelle de Sifnos, le retour de Sifnos ...
Read more

12.05.2018 Vonitsa

Image
Samedi 12 mai 2018 Nuit calme, si on parle du temps, mais bruyante si on parle de l’ambiance : nous sommes juste en face d’un bar qui fait aussi discothèque, et cela jusqu’à 6 h du matin. Jens et Catherine vont acheter les billets de bus pour demain, mais comme on est à Preveza on ne peut pas acheter des billets de Vonitsa, la ville où nous allons laisser Hera II, et pourtant le bus de Preveza passe à Vonitsa. Pendant qu’ils sont partis tous les deux, en vélo, je commence le grand ménage. Ils reviennent et nous partons. Vonitsa est sur un grand plan d’eau intérieur de plusieurs dizaines de km de long et c’est agréable et relax de naviguer là. Nous mettons deux heures et arrivons vers midi. Nous voyons une place libre et un mooring, cette corde qui est reliée à une chaine ou un bloc de béton au fond. Nous le prenons, et il est plein de moules, mais nous nous apercevons qu’il est déjà pris par le voilier voisin. Catherine a déjà sauté à terre, elle y reste et Jens et moi repart...
Read more

13.05.2018 Athènes/Athens

Image
Dimanche 13 mai 2018 Nous disons au revoir à Hera II et prenons le bus à 9 h. Jens est allé donner des restes de nourriture à un voisin qui est bien content. Nous sommes assez chargés, chacun avec un sac à dos et en plus, Catherine et moi portons entre nous un sac avec deux bouteilles de vin, des biscuits et autres bricoles que nous allons donner à Raymonde qui nous accueille à Athènes, nous une nuit et Catherine trois nuits. Le bus s’arrête souvent dans des villages et se remplit bien. Il ne s’arrête pas au milieu du chemin à une cafétéria comme lorsque nous sommes venus. Mais près d’Athènes, un vieux monsieur demande au chauffeur de s’arrêter à des toilettes. Je suis désolée, mais je n'ai pas vu quand nous avons passé le Canal de Corinthe! Arrivés à Athènes, nous partons à pied et marchons, marchons. Nous trouvons une petite taverna à l’ombre, en face d’une église. Le monsieur ne parle que quelques mots d’anglais mais nous sert un repas délicieux : salade grecque et viande ...
Read more