05.04.2018 Nafpaktos


Jeudi 5 avril 2018

Bien dormi, calme. Après le petit-déjeuner Jens change les deux lanternes de devant, la rouge et la verte, il installe des lanternes LED, plus efficaces et consommant moins d’électricité. Pendant ce temps là, je retire la peinture et la colle qui ont coulé sur la porte et par terre dans le passage entre le salon et la cabine arrière, je ne vais pas le laisser travailler tout seul. Nous allons ensuite en ville tous les deux, Jens a des outils à acheter. C’est rigolo d’essayer d’acheter des outils sans parler la langue. Les commerçants sont aimables et eux aussi, je crois, trouvent que c’est amusant. Pour remplacer une pince, Jens emporte la vieille et la montre, comme cela c’est plus facile. Il y encore ici des boutiques spécialisées qui ont des centaines de petits trucs dans des tiroirs. Lunch au bateau puis Jens change la lanterne blanche derrière et moi je fais le blog. Jens essaye ensuite de démarrer le moteur, il démarre péniblement, cale et ne redémarre plus. Heureusement qu’on est dans un port, si c’était arrivé en mer … Bon, on verra cela plus tard. De toute façon, nous avons décidé de rester ici pour la Pâques orthodoxe, ce sera intéressant de voir comment cela se passe ici. Déjà, des techniciens sont venus installer d’énormes haut-parleurs sur le quai, je crois que nous serons aux premières loges. Nous dinons au bateau en suivant des yeux les nombreuses chauves-souris qui volent en tous sens dans le ciel. 
  
Thursday, April 5, 2018

We slept well, it’s calm. After breakfast Jens changes the two front lanterns, red and green, he installs LED lanterns, more efficient and consuming less electricity. Meanwhile, I remove the paint and glue that has run down the door and onto the floor in the passage between the salon and the aft-cabin, I can’t let him work alone. Then we go to town, Jens has tools to buy. It's funny to try to buy tools without speaking the language. Shopkeepers are friendly and I think they too find it fun. To replace a pair of pliers, Jens takes the old one and shows it, it’s easier than to try to explain. There are still specialized shops here that have hundreds of little things in drawers. Lunch at the boat then Jens changes the white lantern behind and I do the blog. Jens then tries to start the engine, it starts laboriously, stops and doesn’t start again. Fortunately we are in a port, if it had happened at sea ... Well, we'll see that later. Anyway, we have decided to stay here in Nafpaktos for the Orthodox Easter, it will be interesting to see how people celebrate it here. Already technicians have started to install huge speakers on the pier, I think we will be where things happen. We dine at the boat watching the many bats criss-crossing the sky.



05.04.2018. Nafpaktos


Jens change les lanternes devant
Jens is changing the front lanterns


Avec une lumière frontale ...
With a frontal light ...


... je nettoye les taches de peinture et de colle
... I'm cleaning paint and glue stains


Hera II, Nafpaktos


Statue de Cervantes (auteur de Don Quichotte),
blessé à la grande bataille navale de Lépante (1571)
The statue of Cervantes (author of Don Quixote)
injured at the great maritime battle of Lepanto (1571)


Un chien qui fait la sieste
A napping dog


Piste cyclable?
Bike path?


Le port vu de l'est
The harbor seen from east


Jens change la lanterne derrière
Jens is changing the lantern back


Assez facile de descendre avec la petite échelle
Quite easy to go to land with the small ladder


Pas facile de décrire cet outil ...
Not so easy to describe this tool ...


Pour acheter une pince, Jens avait emportée la vieille pour la montrer
(Je trouve qu'on dirait un dinosaure)
To buy a new plier, Jens showed the old one
(I think it looks like a dinosaur)


Boutique
Shop


Boutique
Shop


Kaviar!


Photo d'une photo. Nafpaktos
Picture of a picture. Nafpaktos


Beaucoup de monde sur le front de mer
A lot of people on the sea front 


Les haut-parleurs
The loudspeakers


Fleur d'oranger 
Orange flower
05.04.2018. Nafpaktos




Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

14.05.2018 Skogvik. Norvège/Norway

Image
Lundi 14 mai 2018 Bon petit-déjeuner sur la terrasse chez Raymonde, puis Catherine et Raymonde nous accompagnent jusqu’à l’arrêt de bus. Nous aurions préférer prendre le métro mais il y a une grève et aucun métro ne circule. Le bus est donc bondé, nous sommes serrés comme des sardines en boite et ce n’est pas agréable, mais enfin nous arrivons à l’aéroport. Léger déjeuner d’une salade composée   et vol sans histoire d’Athènes à Copenhague où il fait 22 ⁰. Nous avons 5 heures entre l’arrivée d’Athènes et le départ pour Bergen et je rattrape les blogs du 12 et du 13 mai. Nous arrivons à Bergen à 22 h 20 et, surprise, il fait encore jour. Laila vient nous chercher et nous rentrons à la maison. Il fait un temps magnifique et, le 15, nous travaillons dans le jardin en short. Voilà, le deuxième voyage sur Hera II se termine. Nous sommes ravis, tout s’est bien passé, de Preveza à Sifnos en passant par Psara et Ermoupolis, la semaine exceptionnelle de Sifnos, le retour de Sifnos ...
Read more

12.05.2018 Vonitsa

Image
Samedi 12 mai 2018 Nuit calme, si on parle du temps, mais bruyante si on parle de l’ambiance : nous sommes juste en face d’un bar qui fait aussi discothèque, et cela jusqu’à 6 h du matin. Jens et Catherine vont acheter les billets de bus pour demain, mais comme on est à Preveza on ne peut pas acheter des billets de Vonitsa, la ville où nous allons laisser Hera II, et pourtant le bus de Preveza passe à Vonitsa. Pendant qu’ils sont partis tous les deux, en vélo, je commence le grand ménage. Ils reviennent et nous partons. Vonitsa est sur un grand plan d’eau intérieur de plusieurs dizaines de km de long et c’est agréable et relax de naviguer là. Nous mettons deux heures et arrivons vers midi. Nous voyons une place libre et un mooring, cette corde qui est reliée à une chaine ou un bloc de béton au fond. Nous le prenons, et il est plein de moules, mais nous nous apercevons qu’il est déjà pris par le voilier voisin. Catherine a déjà sauté à terre, elle y reste et Jens et moi repart...
Read more

13.05.2018 Athènes/Athens

Image
Dimanche 13 mai 2018 Nous disons au revoir à Hera II et prenons le bus à 9 h. Jens est allé donner des restes de nourriture à un voisin qui est bien content. Nous sommes assez chargés, chacun avec un sac à dos et en plus, Catherine et moi portons entre nous un sac avec deux bouteilles de vin, des biscuits et autres bricoles que nous allons donner à Raymonde qui nous accueille à Athènes, nous une nuit et Catherine trois nuits. Le bus s’arrête souvent dans des villages et se remplit bien. Il ne s’arrête pas au milieu du chemin à une cafétéria comme lorsque nous sommes venus. Mais près d’Athènes, un vieux monsieur demande au chauffeur de s’arrêter à des toilettes. Je suis désolée, mais je n'ai pas vu quand nous avons passé le Canal de Corinthe! Arrivés à Athènes, nous partons à pied et marchons, marchons. Nous trouvons une petite taverna à l’ombre, en face d’une église. Le monsieur ne parle que quelques mots d’anglais mais nous sert un repas délicieux : salade grecque et viande ...
Read more