08.04.2018 Galaxidi

April 09, 2018

Dimanche 8 avril 2018

Les Espagnols partent de bonne heure. Après le petit-déjeuner, Jens demande à un pêcheur si on peut prendre de l’eau, pas de problème, donc Jens remplit le réservoir. Puisque la chaine de l’ancre arrière est presque toute utilisée, j’en profite pour laver le compartiment de ladite chaine. Nous sommes prêts à partir. Jens démarre … et le moteur cale. Il va voir et trouve que c’est l’arrivée de diésel, il y a de l’air dans le tuyau. Il le purge et le moteur démarre. Il fait très beau et calme. Nous allons vers l’est pour nous rapprocher du canal de Corinth. Nous allons au moteur et il fait un « bon » bruit, régulier et sans vibration. Jens, un peu fatigué, fait une sieste et je barre. Personne, mer bleue, ciel bleu … que souhaiter de plus. Nous ne pouvons arriver au canal aujourd’hui, c’est trop loin. Jens a trouvé dans le guide de notre « ami » Rod Heikell, un port au nord du golf de Corinth, bien protégé dans un fjord et la petite ville, Galaxidi, est décrite comme agréable. Nous allons donc aller là, c’est à 30 miles de Nafpaktos, à peu près cinq heures de route. Nous passons au sud de l’ile de Trizonia où nous nous étions arrêtés en juin 2015 avec Fritz et Margret, dans une marina inachevée. Nous arrivons à Galaxidi vers 17 h. Des voitures et même trois bus sont stationnés tout le long de la rue qui longe le fond arrondi du fjord, les terrasses de café sont pleines, c’est toujours le week-end de Pâques. Une dizaine de voiliers sont perpendiculaires au quai, mais nous pouvons nous mettre le long d’une plateforme où trône un joli pavillon. Après notre ankerdram, nous allons marcher un peu. La ville est vraiment jolie, fleurie, belles grandes maisons, et de l’autre côté du fjord, un parc avec des grands arbres. Vers 19 h, le vent léger du sud tourne brusquement et le vent du nord force rapidement. Nous avions le vent dans le nez au quai et nous l’avons maintenant de derrière. Hera II est bien amarré avec quatre amarres et cinq pare-battages. Ce coup de vent dure à peu près trois heures et se calme. Nous dinons au bateau et nous couchons de bonne heure.

Sunday, April 8, 2018

The Spaniards leave early. After breakfast, Jens asks a fisherman if we can take water, no problem, so Jens fills the tank. Since the chain of the rear anchor is almost all out, I take the opportunity to wash the compartment of said chain. We are ready to leave. Jens starts ... and the engine stalls. He goes down in the engine room and find that it is the diesel which doesn’t come, there is air in the pipe. He bleeds it and the engine starts. It is very beautiful and calm. We are going east to get closer to the Corinth Canal. We are motoring and it makes a "good" sound, steady and without vibration. Jens, a little tired, takes a nap and I am steering. Nobody, blue sea, blue sky ... I enjoy it. We can’t go to the canal today, it's too far. Jens found in our "friend" Rod Heikell’s guide, a port north of the Corinth golf course, well protected in a fjord and the small town, Galaxidi, is described as pleasant. So we'll go there, it's 30 miles from Nafpaktos, about five hours away. We pass south of the island of Trizonia where we stopped in June 2015 with Fritz and Margret, in an unfinished marina. We arrive at Galaxidi around 5 pm. Cars and even three buses are parked all along the street rounding the fjord bottom, the coffee terraces are full, it's still Easter weekend. About ten yachts are perpendicular to the quay, but we can put ourselves along a platform where stands a pretty pavilion. After our ankerdram, we go for a walk. The city is really pretty, flowery, beautiful big houses, and on the other side of the fjord, a park with big trees. At about 7 pm, the light southerly wind turns suddently and the north wind forces rapidly. We had the wind in the nose at the dock and we now have it from behind. Hera II is well moored with four ropes and five fenders. This gust of wind lasts about three hours and calms down. We dine at the boat and go to bed early.