10.04.2018 Corinthe/Corinth


Mardi 10 avril 2018

Encore un départ pénible, le moteur s’étouffe et cale. Jens doit de nouveau purger le tuyau d’arrivée de diésel, et après ça va. La mer est d’huile et pas un souffle de vent. Nous allons directement vers le canal de Corinthe. Un bateau enregistré en Belgique mais dont l’équipage est argentin,( rencontré la première fois à Preveza puis ici à Galaxidi), part un peu avant nous et nous le suivons toute la journée. Nous sommes mardi et nous avons oublié que le canal est fermé le mardi pour entretien. A quelques miles du canal, vers 15 h, Jens appelle l’administration. Oui, le canal est fermé mais va ouvrir à 16 h. Très bien. Nous ralentissons un peu pour ne pas arriver trop tôt et rappelons vers 16 h. Le gars demande plein de renseignements, la longueur du bateau, le nom et prénom de Jens … puis nous annonce que le canal ne va pas ouvrir avant 17 h. Bon, on attend en faisant des ronds dans l’eau. Le vent s’est un peu levé, force 3, à peu près. A 17 h, nouveau retard, le canal va, peut-être, ouvrir à 20 h ! Cela veut dire que nous arriverons de l’autre côté à la nuit tombante, donc nous décidons d’allerà la marina de Corinthe, ce n’est pas loin. La marina est grande mais vide et parait à moitié abandonnée. Un pêcheur nous aide à accoster et nous fait comprendre qu’un petit pourboire serait le bienvenu. OK. Nous sommes juste derrière le bateau belge-argentin, « Iloma III », eux aussi vont passer le canal demain, nous nous mettons d’accord pour partir ensemble demain à 9 h. Petit tour en ville après notre ankerdram. Corinthe est une grande ville moderne mais à l’histoire longue et mouvementée. Nous faisons des courses, dinons au bateau et prenons un Metaxa pour fêter … , hum, … notre approche du canal de Corinthe.
PS Je n'ai pas fait de photo de fleurs aujourd'hui et doit piocher dans mes réserves

Tuesday, April 10, 2018

Another difficult start, the engine chokes and stalls. Jens has to bleed the diesel  hose again, and after that it’s OK. The sea is flat and there is not a breath of wind. We go directly to the Corinth Canal. A yacht registered in Belgium but whose crew is Argentinian (we met them the first time in Preveza and again here in Galaxidi), leaves a little before us and we follow them the whole day. We are Tuesday and we forgot that the canal is closed on Tuesday for maintenance. A few miles from the canal, around 3 pm, Jens calls the administration. Yes, the canal is closed but will open at 4 pm. Very good. We slow down a bit so won’t arrive too early and call back around 4 pm. The guy asks much  information, the length of the boat, the name and surname of Jens ... then announces that the canal will not open before 5 pm. Well, we wait making circles in the water. The wind got up a little, force 3. At 5 pm, new delay, the canal will, perhaps, open at 8 pm! This means that we will arrive on the other side at nightfall, so we decide to go to Corinth marina, it is not far. The marina is large but empty and seems half abandoned. A fisherman helps us dock and makes us understand that a small tip would be welcome. OK. We are right behind the Belgian-Argentinean yacht "Iloma III" and they will also pass the canal tomorrow, we agree to leave together tomorrow at 9 am. Short walk in town after our ankerdram. Corinth is a big modern city but with a long and eventful history. We go shopping, dine on the boat and take a Metaxa to celebrate ..., hum, ... our approach to the Corinth Canal.
PS I did'nt make picture of flowers today so I have to dig in my reserves 



Poinsettia. Julestjerne
09.04.2018. Galaxidi


Bye, bye Galaxidi


Calme
Calm


Et encore plus calme
And even more calm


Hera II, vue de devant
Hera II, seen from the front


Jens nous prépare un beau et bon lunch
Jens makes us a colourful and good lunch


Sudoku


Café
Coffee


Le vent se lève un peu avant le canal
The wind is a little stronger now


Ce "gin palace" renonce et va à Corinthe
This "gin palace" renounces and goes to Corinth


Nous attendons à l'entrée du canal et, finalement, renoncons nous aussi
We wait at the canal entrance and, finally, renounce too


Corinthe
Corinth


Un pigeon qui mange une olive
A pigeon eating an olive


Corinthe
Corinth


Petite mauvaise herbe, mais la fleur est jolie
It's a weed but the flower is pretty
06.04.2018. Nafpaktos









Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

14.05.2018 Skogvik. Norvège/Norway

Image
Lundi 14 mai 2018 Bon petit-déjeuner sur la terrasse chez Raymonde, puis Catherine et Raymonde nous accompagnent jusqu’à l’arrêt de bus. Nous aurions préférer prendre le métro mais il y a une grève et aucun métro ne circule. Le bus est donc bondé, nous sommes serrés comme des sardines en boite et ce n’est pas agréable, mais enfin nous arrivons à l’aéroport. Léger déjeuner d’une salade composée   et vol sans histoire d’Athènes à Copenhague où il fait 22 ⁰. Nous avons 5 heures entre l’arrivée d’Athènes et le départ pour Bergen et je rattrape les blogs du 12 et du 13 mai. Nous arrivons à Bergen à 22 h 20 et, surprise, il fait encore jour. Laila vient nous chercher et nous rentrons à la maison. Il fait un temps magnifique et, le 15, nous travaillons dans le jardin en short. Voilà, le deuxième voyage sur Hera II se termine. Nous sommes ravis, tout s’est bien passé, de Preveza à Sifnos en passant par Psara et Ermoupolis, la semaine exceptionnelle de Sifnos, le retour de Sifnos ...
Read more

12.05.2018 Vonitsa

Image
Samedi 12 mai 2018 Nuit calme, si on parle du temps, mais bruyante si on parle de l’ambiance : nous sommes juste en face d’un bar qui fait aussi discothèque, et cela jusqu’à 6 h du matin. Jens et Catherine vont acheter les billets de bus pour demain, mais comme on est à Preveza on ne peut pas acheter des billets de Vonitsa, la ville où nous allons laisser Hera II, et pourtant le bus de Preveza passe à Vonitsa. Pendant qu’ils sont partis tous les deux, en vélo, je commence le grand ménage. Ils reviennent et nous partons. Vonitsa est sur un grand plan d’eau intérieur de plusieurs dizaines de km de long et c’est agréable et relax de naviguer là. Nous mettons deux heures et arrivons vers midi. Nous voyons une place libre et un mooring, cette corde qui est reliée à une chaine ou un bloc de béton au fond. Nous le prenons, et il est plein de moules, mais nous nous apercevons qu’il est déjà pris par le voilier voisin. Catherine a déjà sauté à terre, elle y reste et Jens et moi repart...
Read more

13.05.2018 Athènes/Athens

Image
Dimanche 13 mai 2018 Nous disons au revoir à Hera II et prenons le bus à 9 h. Jens est allé donner des restes de nourriture à un voisin qui est bien content. Nous sommes assez chargés, chacun avec un sac à dos et en plus, Catherine et moi portons entre nous un sac avec deux bouteilles de vin, des biscuits et autres bricoles que nous allons donner à Raymonde qui nous accueille à Athènes, nous une nuit et Catherine trois nuits. Le bus s’arrête souvent dans des villages et se remplit bien. Il ne s’arrête pas au milieu du chemin à une cafétéria comme lorsque nous sommes venus. Mais près d’Athènes, un vieux monsieur demande au chauffeur de s’arrêter à des toilettes. Je suis désolée, mais je n'ai pas vu quand nous avons passé le Canal de Corinthe! Arrivés à Athènes, nous partons à pied et marchons, marchons. Nous trouvons une petite taverna à l’ombre, en face d’une église. Le monsieur ne parle que quelques mots d’anglais mais nous sert un repas délicieux : salade grecque et viande ...
Read more