12.04.2018 Lavrion

April 13, 2018

Jeudi 12 avril 2018

Bien dormi. Un homme vient nous dire que nous sommes à la place d’un de ses deux voiliers charter, mais pas de problème, il nous demande seulement de nous pousser de quelques mètres pour faire de la place à un de ses bateaux. Nous prenons donc le prochain mooring, déplaçons nos cordes de quelques mètres et voilà. Cet homme vit de ses deux grands voiliers qu’il loue à la semaine. Il est allé en Norvège quand il était jeune, tout au nord, en janvier, pour apprendre quelque chose en relation avec le pétrole. Nous allons au marché, Jens et moi, et je refais la photo d’un camion qui vend de tout, outils et équipement ménager. Jens va demander à un chandler en ville s’ils ont un tuyau pour le diésel, mais non. Mais par contre ils ont une édition plus récente du livre de Rod Heikell « Greek Water Pilot », Jens l’achète. Il nous faut donc aller à la marina olympique, mais ce n’est pas loin, à peu près 3 km. Jens trouve son tuyau au chandler de la marina et je fais quelques photos. En rentrant, nous faisons un arrêt bain de soleil et baignade à une jolie petite plage où nous nous étions baignés avec nos amis Knut et Margrethe. C’est bien agréable, il fait beau et chaud. Lavrion était une ville minière autrefois et on voit encore de grands terrils, ces montagnes de déchets des mines. Jens s’arrête à un de ces terrils et prend des pierres, à peu près 5 kg. Pourquoi, me direz-vous ? Pour se faire une ceinture de plongée, si un jour, il lui faut plonger pour retirer du plastique de l’hélice, par exemple. Et c’est drôle, c’est ici aussi qu’il en avait déjà faite une en septembre 2015. Retour à Hera II et Jens se met au travail. Il retire le vieux tuyau d’arrivée de diésel et le remplace par un nouveau, espérons que cela va résoudre le problème. Lunch au bateau sous un parasol, c’est vraiment une belle journée aujourd’hui. Repos, puis blog pour moi et Jens repart au chandler en ville. Il lui semble que l’ancre à l’arrière n’est pas très efficace, donc il en achète une nouvelle qu’il rapporte sur son vélo. Il la monte. Nous allons nous baigner une deuxième fois, c’est la première fois qu’on se baigne deux fois dans la même journée. Diner au bateau et coucher de bonne heure, demain nous voulons partir tôt, nous avons un grand bout à faire.

Thursday, April 12, 2018

We slept well. A man comes to tell us that we are in the place of one of his two charter yachts but no problem, he only asks us to move Hera II a few meters to make room for one of his boats. So we take the next mooring, move our ropes a few meters and that's it. This man makes a living from his two yachts, which he rents weekly. He went to Norway when he was young, all the way north, in January, to learn something about oil. We go to the market, Jens and I, and I redo the picture of a truck that sells everything, tools and household equipment. Jens is going to ask a chandler in town if they have a hose for the diesel, but no. But on the other hand they have a more recent edition of Rod Heikell's book "Greek Waters Pilot" than the one on Hera II, Jens buys it. So we have to go to the Olympic marina, but it's not far, about 3 km. Jens finds his hose at the marina chandler and I take some pictures. On the way back, we make a sunbath and swim stop at a nice little beach where we had bathed with our friends Knut and Margrethe. It's nice and warm. Lavrion used to be a mining town, and we still see big heaps, these mountains of mine waste. Jens stops at one of these heaps and takes stones, about 5 kg. Why, will you ask? To make a dive belt, if one day, he must dive to remove plastic from the propeller, for example. And it's funny, it's also here that he had already made one in September 2015. Back to Hera II and Jens gets to work. He removes the old diesel intake hose and replaces it with a new one, hopefully that will solve the problem. Lunch on the boat under a parasol, it's really a beautiful day today. Rest, then blog for me and Jens leaves for the chandler in town. It seems to him that the anchor in the back is not very efficient, so he buys a new one that he brings back on his bike. We swim a second time, this is the first time we bathe twice in the same day. Dinner at the boat and to bed early, tomorrow we want to leave early, we have a long way to go.