31.03.2018 Preveza


Samedi 31 mars 2018

Bien dormi. Nous prenons le petit-déjeuner dedans, il fait encore frais dehors. Jens va faire des courses, des boites en plastique pour ranger toutes les vis, boulons etc … Spyros arrive avec deux gars spécialistes des frigidaires de bateau, le « nôtre » ne marche plus. Le patron peut le réparer, il peut changer le compresseur. Il travaille bien et fait même une soudure sur le plancher de la cuisine. Mais il est prudent et a l’extincteur tout près de lui. Jens et Spyros rajoute de l’huile dans le moteur, il n’y en avait pas assez. Pendant ce temps je commence le blog. Je vois que les voiliers près de nous qui étaient parallèles au quai changent de position, ils vont mettre une ancre devant, reculent et se mettent perpendiculaire au quai. Je vais demander au voisin et il me dit qu’un coup de vent va arriver cet après-midi et que c’est plus sûr comme cela. Jens regarde la météo et c’est vrai, mais le vent sera du sud. Le quai est orienté nord-sud, donc nous décidons de rester le long du quai, nous aurons le vent dans le nez. Je remets des pare-battages (fenders), même le gros rouge. Seul un autre voilier est comme nous, mais c’est toujours mieux d’avoir le vent et les vagues de face. Les autres, perpendiculaires au quai, vont avoir le vent sur le côté. Spyros et les gars du frigidaire partent et nous déjeunons dehors. Nous avons ensuite un petit « stillestund », un moment de repos et en fait nous nous endormons tous les deux ! Quels vieux bonnes gens. Je fais le ménage, Hera II en a bien besoin, et Jens continue à travailler avec les installations électriques. Le vent force en fin d’après-midi. Nous voulons voir sa force mais l’anémomètre ne marche pas, et pourtant Jens l’a testé et il marchait quand il l’a ré-installer. Encore une chose à réparer. Je fais les courses, bricole un petit diner d’œufs et d’une sorte de ratatouille et nous dinons dehors. Le vent force encore, un fort F 6, sans doute F 7 dans les rafales je pense, mais Hera II ne bouge pas trop et les mouvements ne sont pas violents. Le vent est sud, quelques degrés est, mais pas de problème. Nous nous couchons en écoutant le vent hurler dans les haubans.
  
Saturday, March 31, 2018

We slept well. We have breakfast inside, it's still cool outside. Jens goes shopping, plastic boxes to store screws, bolts etc ... Spyros arrives with two guys specialized in boat refrigerators, "ours" does not work anymore. The boss can fix it, he can change the compressor. He works well and even is welding a piece on the kitchen floor. But he is careful and has the fire extinguisher close to him. Jens and Spyros add oil to the engine, there was not enough. Meanwhile I start the blog. I see that the yachts close to us that were parallel to the pier are changing their position, they are going to put an anchor in front of them, are backing and stand now perpendicular to the pier. I ask the neighbor why and he tells me that strong wind will arrive this afternoon and that it is safer this way. Jens looks at the weather forecast and it's true, but the wind will be from the south. The pier is oriented north-south, so we decide to stay along it, we will have the wind in the nose. I put more fenders, even the big red one. Only another sailboat is like us, but we think it is always better to have the waves and the wind in the nose. The others, perpendicular to the wharf, will have the wind on their side. Spyros and the fridge guys leave and we have lunch outside. We then have a little "stillestund", a moment of rest and in fact we fall asleep both of us, like old people! I do a little bit of cleaning, Hera II needs it, and Jens continues to work with the electrical installations. The wind is strong in the late afternoon. We want to see its strength but the anemometer does not work, and yet Jens tested it and he worked when he reinstalled it. One more thing to fix. I go shopping, make a little dinner of eggs and a kind of ratatouille and we dine outside. The wind becomes stronger, a strong F 6, probably F 7 in the gusts, but Hera II does not move too much and the movements are not violent. The wind is south, a few degrees east, but no problem. We go to bed listening to the wind howling in the rigging.


31.03.2018
Preveza


Petit-déjeuner
Breakfast


Les deux gars qui réparent le frigidaire
The two guys fixing the fridge


Il fait une soudure sur le plancher
He is welding on the floor


Les autres se mettent perpendiculaires au quai, mais pas nous
The other yachts are now perpendicular to the pier, but not us


Je fais le ménage dans la "salle de bain"
I'm cleaning the "bathroom"


Jens


Big mess


Un trou
A hole


Et maintenant les instruments sont installés
Hera II a un nouveau navigateur
And now, the instruments are installed
Hera II got a new plotter


Ballons lumineux
Baloons with lights


Un petit Metaxa après diner
After dinner Metaxa


Tous les pare-battages sont en place
All the fenders are in place


Petites vagues dans le port
Small waves in the harbor


Très jolie fleur sur un petit buisson à aiguilles
Pretty flower on a small bush with needles
Preveza
31.03.2018













Comments

  1. Spennende å følge dere, moro med tekst og bilder fra Hellas. Merker at gleden over gjensyn med Hera vokser. Sommeren er snart over oss :-) Takk for arbeidsinnsatsen ombord og god ferie!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

28.03.2018 Bergen-Preveza

11.05.2018 Preveza